Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانية توظيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إمكانية توظيف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les objectifs du Cadre incluent l'amélioration de l'employabilité et des possibilités d'emploi pour les personnes handicapées.
    وتشمل أهداف هذا الإطار زيادة إمكانية توظيف المعوقين وفرص توظيفهم.
  • Soins de santé : coûts, accès et « employabilité »
    الرعاية الصحية: تكاليفها وسبل الحصول عليها و ”إمكانية التوظيف“
  • Souligner l'importance de l'aptitude à l'emploi pour trouver un travail décent et vivre de façon correcte.
    التشديد على إمكانية التوظيف في عمل لائق والظفر بعيش كريم.
  • Afin de lutter contre la féminisation de la pauvreté, le Surinam a pris des mesures spécifiques en vue d'améliorer les perspectives des femmes en matière d'emploi.
    وقال إن سورينام تناولت مسألة تأنيث الفقر باتخاذ تدابير محددة لتحسين إمكانيات توظيف المرأة.
  • Selon la presse, les ministres principaux envisageaient de faire appel ensemble à des constitutionnalistes.
    وحسبما أوردت التقارير الإعلامية، فإن رؤساء الوزراء كانوا يبحثون مجتمعين إمكانية توظيف خبراء في القانون الدستوري.
  • Le TVET a pour objet de renforcer l'employabilité et la productivité des Philippins, mais aussi, à plus long terme, de réduire l'incidence de la pauvreté.
    ويهدف برنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني إلى تعزيز إمكانية توظيف الفلبينيين وإنتاجيتهم وتقليص حالات الفقر على المدى الطويل.
  • • Des initiatives qui faciliteront l'employabilité des immigrants et des nouveaux arrivants et des fonds accordés qui permettront d'offrir du soutien pour l'établissement des immigrants, comme de la formation pour l'acquisition d'une nouvelle langue et des services liés à l'emploi;
    • المبادرات التي تُسهل إمكانية توظيف المهاجرين والوافدين الجدد في المستقبل والتمويل لتوفير طائفة من المساعدات استقرار المهاجرين، مثل مساعدة الوافدين الجدد بالتدريب اللغوي واستخدام الخدمات ذات الصلة؛
  • D'une part, parce qu'à mon arrivée, j'ai constaté qu'il existait un retard important en termes de recrutement et d'autre part, pour saisir l'occasion d'apporter éventuellement du sang neuf à cette institution.
    أولاً لأني عند قدومي وجدت هناك حجماً كبيراً من العمل المتأخر في مجال التوظيف، وثانياً لأنتهز هذه الفرصة للنظر في إمكانية توظيف دماء جديدة في هذه المؤسسة.
  • La Finlande a essayé d'améliorer les possibilités d'emploi offertes aux handicapés, de manière que leur taux d'emploi s'approche de celui du reste de la population.
    وقد حاولت فنلندا تحسين إمكانات توظيف المعوقين وذوي العاهات لكي ترتقي بمشاركتهم في العمل إلى درجة أقرب إلى مستوى عمالة بقية السكان.
  • En outre, la MINUK devrait mettre en place avec les institutions provisoires d'administration autonome des mécanismes consultatifs dans les domaines réservés où les possibilités de « kosovarisation » sont limitées ou inexistantes.
    وفضلا عن ذلك ينبغي أن تستمر البعثة في إنشاء آليات استشارية مع مؤسسات الحكم المحلي المؤقتة في المجالات المقصورة حيث إمكانيات توظيف الكوسوفيين قليلة أو منعدمة.